Search
Ubuntu 里使用中文 Man
14 一2011
[提问] Mysql导入sql的乱码问题。
都知道 man 特别给力，有什么不会了就 man 一下，甚至 man 自己也能 man 。不过 Ubuntu 默认的 man 是英文的，看着总归有些累，将 man 改为中文的就易读多了。
＃ 使用方法：打开终端，输入以下命令安装中文 man 手册。
sudo aptitude install manpages-zh
安装完了不够，还要看一下中文 man 手册安装到哪里了，在终端输入
dpkg -L manpages-zh | less
看到中文 man 手册安装在了 /usr/share/man/zh_CN 目录，然后编辑 /etc/manpath.config 配置文件，把所有的 /usr/share/man 都替换为 /usr/share/man/zh_CN，当然别忘了先备份。 如果你用 vi 的话用以下命令即可批量替换。
:%s+/usr/share/man+/usr/share/man/zh_CN
好吧，现在我们来 man 一下 ls，果然已经变成中文了。不过有一点点问题就是中文部分的 man 似乎有些少，比如 aptitude 就没有，不过问题不大。
[Update] 声明一下，中文 man 已经两年多没更新了，很多内容已经过时了，所以在此不建议大家使用。
manpages-zh 项目地址：http://code.google.com/p/manpages-zh/
［来源］
12 Responses to Ubuntu 里使用中文 Man
Bachue
一月 14th, 2011 at 11:19 下午
Man查查Linux系统调用和C函数时还是很给力的，但是用来查其他语言，比如C++，就不是很给力了。如果Man能在这方面加强，就堪比MSDN了。
[Reply]
Lanpice
一月 14th, 2011 at 11:20 下午
嗯。我一直在用中文的man，确实有点少，就常用的有。
不过像bash这样的也有全部的中文，还不错。
[Reply]
marseille
一月 14th, 2011 at 11:39 下午
设置一下locale，可以直接访问。如LANG="zh_CN.utf8" man ls
[Reply]
Naich
一月 15th, 2011 at 5:12 上午
好像中文的条目还真是少的不行了...
常用的命令试了几个没有中文的还真多。
[Reply]
yixf
一月 15th, 2011 at 9:00 上午
不用编辑 /etc/manpath.config 配置文件，也可以使用中文的man。
另外，LZ的这句
:%s+/usr/share/man+/usr/share/man/zh_CN
是不是末尾少了一个+？
[Reply]
riku Reply:
一月 15th, 2011 at 9:23 上午
@yixf, 请问不配置怎么使用？另外没少 + 。
[Reply]
happyaron
一月 15th, 2011 at 12:07 下午
话说，中文man已经两年多没更新了，很多内容已经过时，建议不要推荐用这个。
[Reply]
riku Reply:
一月 15th, 2011 at 2:25 下午
@happyaron, 好的，我注明一下。
[Reply]
alick
一月 15th, 2011 at 2:02 下午
同意楼上。另外，我发现mplayer就自带zh_CN的man手册页的。所以我想
这个也应该从软件包的角度去做。
[Reply]
alick
一月 15th, 2011 at 2:04 下午
另外，我发现mplayer就自带zh_CN的man手册页的。所以我想
这个也应该从软件包的角度去做。
[Reply]
书痕
一月 17th, 2011 at 11:01 上午
内容确实少，暂时还是用原来的man吧，反正看的时候也不多。
[Reply]
yesureadmin
十一月 10th, 2011 at 1:56 下午
二年没有更新，岂不是很多不一样了？
[Reply]